TURN endpoint for LiveKit